Есть много популярных дорам, которые мы считаем оригинальными корейскими проектами, хотя на самом деле это адаптации американских хитов. Корейские сценаристы умело переосмысливают западные сюжеты, добавляя азиатский колорит и особую эмоциональную глубину.
Лучшие дорамы, снятые по мотивам американских сериалов
Корейская киноиндустрия славится своими оригинальными сюжетами, но некоторые самые яркие дорамы последних лет — это успешные адаптации американских телешоу. Продюсеры берут западные концепции и создают совершенно новые истории, наполненные корейской спецификой и культурными особенностями. Собрали 7 лучших корейских адаптаций — от криминальных триллеров до романтических комедий.
АЙДОЛ
1. «Мыслить как преступник» (2017)
Ремейк культового американского сериала о профайлерах ФБР. Корейская версия сосредоточена на команде Национального агентства расследований (NCI), которая раскрывает серийные убийства. Насыщенный сюжет и харизматичные персонажи сделали дораму популярной среди фанатов криминальных драм.
2. «Хорошая жена» (2016)
Чон До Ён сыграла главную роль в корейской версии успешного американского сериала. Ее героиня — жена прокурора, который попадает в тюрьму из-за коррупционного скандала. После 13-летнего перерыва она возвращается в профессию, чтобы спасти семью. Дорама получила высокие оценки за актерскую игру и остросюжетные повороты.
3. «Антураж» (2016)
Легкая и ироничная дорама о жизни звезды и его друзей в мире шоу-бизнеса. Как и оригинал, корейский «Антураж» исследует темы славы, дружбы и гонки за успехом. Сериал особенно понравится тем, кто любит закулисные истории из мира кино.
4. «Последний кандидат: 60 дней» (2019)
Политический триллер о министре экологии, который неожиданно становится исполняющим обязанности президента после теракта в Национальном собрании. За 60 дней он должен раскрыть заговор.
5. «Адвокаты» (2018)
Дорама с Чан Дон Гоном и Пак Хён Щиком в главных ролях — это история о гениальном юристе, который нанимает талантливого парня без диплома. Как и оригинал, корейская версия сочетает юридические интриги, карьерные амбиции и мужскую дружбу. Создатели сохранили динамику западной версии, добавив специфику местной правовой системы.
6. «Маленькие женщины» (2022)
Дорама «Маленькие женщины» вдохновлена одноименным классическим произведением, но перенесена в современную Корею. Вместо истории о сестрах во времена Гражданской войны в США — три бедные сестры, втянутые в заговор против богатейшей семьи страны. Сериал сочетает триллер, драму и социальную сатиру. Дорама получила международное признание за смелую интерпретацию.
7. «Девственница У-ри» (2022)
Романтическая комедия о девушке, основанная на американском Jane the Virgin, которая случайно беременеет после ошибки врача. Сюжет сохраняет легкость и драматизм оригинала, но добавляет корейский юмор и трогательные моменты о семье и любви.
Корейские адаптации американских сериалов доказывают, что качественный ремейк может превзойти оригинал. Если вы уже смотрели оригиналы, сравните их с дорамами — и найдете новый любимый сериал!