Во время трансляции Чонгук упомянул, что ему очень нравится музыка «Ттотто-хёнима» (в корейском языке «хёним» — уважительное обращение к старшему мужчине), имея в виду Джастина Бибера. Он рассказал, что слушает новый альбом Бибера SWAG. Хотя это был не первый случай, когда Чонгук использовал это прозвище — он уже называл Бибера Ттотто во время прямого эфира еще в 2021 году — многие фанаты, похоже, всё ещё не знакомы с этой историей.
Как татуировка Джастина Бибера на корейском языке случайно превратилась в забавное прозвище
Во время прямого эфира в Weverse участник BTS Чонгук упомянул Джастина Бибера, используя необычное прозвище, которое заинтересовало фанатов. Рассказываем в статье о том, как это прозвище возникло и что оно значит.
www.koreaboo.com
История происхождения корейского прозвища Джастина Бибера
История происхождения прозвища Ттотто на самом деле довольно забавная. Хотя сложно точно определить, когда именно это прозвище стало популярным, оно привлекло внимание корейских СМИ примерно в 2016–2017 годах. Всё началось с татуировки, которую Бибер сделал в 2014 году. Дизайн был простым — его фамилия, написанная на корейском языке. Джастин опубликовал фотографию в своих соцсетях с подписью: «Я люблю тебя, Корея».
У Джастина Бибера есть татуировка на корейском
Дизайн, вытатуированный торонтским татуировщиком корейского происхождения Сынхён Чо, непреднамеренно превратился в шутку, когда интернет-пользователи заметили, что если Бибер согнет руку в локте, написание 비버 (Бибер) будет больше похоже на 뜨또 (Ттотто).
Когда корейские СМИ подхватили эту историю и добродушно пошутили над татуировкой Бибера, которая была сделана с благими намерениями, но не очень хорошо продумана, это превратилось в мем.