«"Кей-поп-охотницы на демонов" — это мое любовное письмо Корее», — призналась Мэгги Кан, которая покинула родину в пятилетнем возрасте, переехав в Канаду. «Когда я была маленькой, учитель спросил, откуда я родом. Я ответила "Южная Корея", но он не смог найти эту страну на карте. С того момента я захотела прославить нашу страну», — поделилась режиссер.
«Моё любовное письмо Корее»: Мэгги Кан рассказала о создании «Кей-поп-охотниц на демонов»
Создательница «Кей-поп-охотниц на демонов» Мэгги Кан стала гостьей специального выпуска программы K-Pop: The Next Chapter, в которой также присутствовал президент Ли Чжэ Мён, участницы TWICE Чонён и Джихё, продюсер Алти и критик Ким Ён Дэ. Режиссер нашумевшего анимационного хита рассказала, как создавала любовное письмо своей родине.
www.dispatch.co.kr
От ностальгии по родине до мирового хита
Результатом этого стремления стал анимационный проект, в котором корейская культура представлена без компромиссов. «Я хотела показать нашу культуру такой, какая она есть, без прикрас», — подчеркнула Кан. Именно поэтому в центре повествования оказались яркие корейские элементы: тигр Дафи, сорока в традиционной шляпе кат, которые произвели сильное впечатление на зарубежную аудиторию.
Уникальное слияние традиций и современности
«Образы докэбби (гоблинов), водяных духов и посланников загробного мира показались мне особенными, — рассказала режиссер. — Идея охотников за демонами возникла естественно. А когда я добавила к этому K-pop, концепция стала по-настоящему захватывающей».
Мэгги высоко оценила потенциал корейской культуры: «Возможности корейского культурного контента безграничны. Когда я исследовала материал для "Кей-поп-охотницы на демонов", я обнаружила множество аспектов корейской культуры, о которых даже не знала. Миру еще предстоит увидеть так много удивительного».
Личные истории и мировой успех
Режиссер также поделилась трогательными закулисными историями: «Когда я создавала персонажа Руми, я была беременна дочерью. Я даже назвала свою дочь Руми, и именно она озвучила детскую версию персонажа и исполнила песни».
Чонён и Джихё из TWICE, исполнившие песню Take Down для вымышленной группы Huntrix, рассказали о своем опыте. Песня достигла 60-й строчки в чарте Billboard Hot 100. «Во время мирового тура мы встречали множество глобальных фанатов, и они всегда пели эту песню вместе с нами», — вспоминает Чонён.
Будущее корейской культуры
Президент Ли Чжэ Мён также высоко оценил анимационный проект: «Сцена, где герои добавляют кимчи в суп соллонтхан, была великолепна. Мне также понравилось, как мило изображен тигр Дафи и как образ посланника смерти трансформировался в айдола». «Мы ощущаем уверенность в том, что самое корейское становится самым глобальным, — подчеркнул президент. — Чтобы k-pop стал ключевой индустрией, необходимо создать прочную основу. Правительство обязуется обеспечить подходящие условия для развития».
Глава государства пообещал поддержку k-pop-индустрии: «Можно с уверенностью представлять нашу культуру миру. Поскольку культурная индустрия включена в основные стратегии развития нового правительства, потенциал корейской культуры будет только расти».